1 00:00:12,012 --> 00:00:15,556 [♪ "New York (Concept de Paris)" από τον Jay-Z που παίζει] 2 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 ♪ Ναι ♪ 3 00:01:25,210 --> 00:01:28,714 ♪ In-in, στη Νέα Υόρκη ♪ 4 00:02:17,763 --> 00:02:20,140 ♪ Στη Νέα Υόρκη ♪ 5 00:03:12,734 --> 00:03:14,568 [♪ η μουσική σταματά απότομα] 6 00:03:14,569 --> 00:03:17,823 Αυτό το τραγούδι, το άκουγα πάντα στο τραγούδι του Gil Scott-Heron... 7 00:03:18,699 --> 00:03:22,035 και πάντα ήθελα να κάνω σαν ένα συνδυασμό αυτών των δύο. 8 00:03:23,537 --> 00:03:27,498 Αλλά είχα αυτή την ιδέα για λίγο, και εκείνο το γάντζο 9 00:03:27,499 --> 00:03:31,001 πρόσθεσε το σκοτάδι σε ένα κατά τα άλλα λαμπερό τραγούδι. 10 00:03:31,002 --> 00:03:33,421 Και απλά έδεσε τέλεια με τον τρίτο στίχο, 11 00:03:33,422 --> 00:03:35,256 γιατί αυτό το όνειρο και η ελπίδα. 12 00:03:35,257 --> 00:03:38,217 Ναι, είναι ελπιδοφόρο, και συμβαίνει, 13 00:03:38,218 --> 00:03:40,845 αλλά υπάρχει πολύς κόσμος που δεν τα καταφέρνουν. 14 00:03:40,846 --> 00:03:42,388 Ξέρεις, ήταν η πραγματικότητα... 15 00:03:42,389 --> 00:03:44,557 - Ναι. - ...του--του τραγουδιού, ξέρεις. 16 00:03:44,558 --> 00:03:46,600 «Τα φώτα τυφλώνουν, τα κορίτσια χρειάζονται παρωπίδες, 17 00:03:46,601 --> 00:03:48,853 «για να μπορέσουν να πατήσουν εκτός ορίων γρήγορα. 18 00:03:48,854 --> 00:03:52,064 Τα περιθώρια--" εκτός ορίων είναι η πλάγια γραμμή. 19 00:03:52,065 --> 00:03:54,775 - Ναι. - «Το περιθώριο έχει γεμίσει με τραγωδίες 20 00:03:54,776 --> 00:03:57,945 «Που ρουφούν τη ζωή αδιάφορα, τότε σταδιακά γίνονται χειρότερα. 21 00:03:57,946 --> 00:03:59,864 «Μην δαγκώνεις το Ad--μήλο, Εύα. 22 00:03:59,865 --> 00:04:03,367 «Πιάστηκε μέσα στο πλήθος. Τώρα είσαι σε στυλ. 23 00:04:03,368 --> 00:04:07,037 Άννα, ο χειμώνας κρυώνει στη μόδα με το δέρμα σου έξω». 24 00:04:07,038 --> 00:04:08,873 - Ξέρεις, είναι... - Anna Wintour και Vogue. 25 00:04:08,874 --> 00:04:10,791 [Jay-Z] Anna Wintour, τον χειμώνα και... 26 00:04:10,792 --> 00:04:12,543 - Και στη Vogue. Στη Vogue. - Είναι στη Μόδα. 27 00:04:12,544 --> 00:04:14,211 - Ναι. - Ναι. 28 00:04:14,212 --> 00:04:16,213 Ναι λοιπόν, απλά του έδωσε το σκοτάδι. 29 00:04:16,214 --> 00:04:18,215 Η φωνή του είναι τόσο όμορφη 30 00:04:18,216 --> 00:04:20,593 και είναι ακριβώς σαν, «Κύριε ελέησον». 31 00:04:20,594 --> 00:04:22,386 - Ναι. - Είναι απλά... 32 00:04:22,387 --> 00:04:25,055 "Ελεος με" είναι σχεδόν σαν να ζητιανεύει. 33 00:04:25,056 --> 00:04:26,474 Σαν, ήταν σαν το δικό του... 34 00:04:26,475 --> 00:04:28,017 - Ναι. - Ξέρεις. 35 00:04:28,018 --> 00:04:31,562 Αυτό μιλάει επίσης η αναγεννητική φύση της μουσικής 36 00:04:31,563 --> 00:04:33,814 γιατί πήρες ένα παλιότερο τραγούδι... 37 00:04:33,815 --> 00:04:35,399 - Μμ-μμ. - ...και το έφτιαξα καινούργιο. 38 00:04:35,400 --> 00:04:36,943 - Ναι. - Με τους στίχους σου. 39 00:04:37,861 --> 00:04:42,782 Και πήρες ένα παλιότερο κομμάτι, και το έκανε καινούργιο... 40 00:04:42,783 --> 00:04:44,742 - Ναι. - ...βλέποντάς το μέσα από νέα μάτια. 41 00:04:44,743 --> 00:04:47,161 Και αυτό είναι το hip-hop. 42 00:04:47,162 --> 00:04:49,622 - Αυτό είναι το hip-hop. - Αυτό είναι hip-hop, τι ακριβώς είναι το hip-hop. 43 00:04:49,623 --> 00:04:51,415 - Αυτό είναι το hip-hop. - Ναι. 44 00:04:51,416 --> 00:04:53,959 [♪ "The Story of O.J." παίζοντας] 45 00:04:53,960 --> 00:04:56,087 ♪ Το δέρμα είναι, το δέρμα ♪ 46 00:05:01,092 --> 00:05:03,845 Ναι, αυτό το τραγούδι ήταν... ήταν πάντα σαν... 47 00:05:05,680 --> 00:05:07,431 Το τραγούδι ή το δείγμα, ή τα πάντα; 48 00:05:07,432 --> 00:05:08,766 - Ναι. - Όλα. 49 00:05:08,767 --> 00:05:10,644 - Ναι. - ♪ Μαύρο δέρμα ♪ 50 00:05:15,690 --> 00:05:17,442 ♪ ...μαύρο ♪ 51 00:05:17,859 --> 00:05:19,528 ♪ Το δέρμα μου είναι κίτρινο ♪ 52 00:05:36,294 --> 00:05:37,504 «Μου αρέσει αυτό το δεύτερο». 53 00:08:03,984 --> 00:08:05,150 [♪ η μουσική σταματά απότομα] 54 00:08:05,151 --> 00:08:06,861 Ναι. [γέλια] 55 00:08:08,488 --> 00:08:10,447 -Ε... - Ποια είναι η έμπνευση για το τραγούδι; 56 00:08:10,448 --> 00:08:11,865 - Πώς ξεκίνησε; - Το πρωτότυπο τραγούδι. 57 00:08:11,866 --> 00:08:13,325 Μόλις το άκουσα όλη την ώρα. 58 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 Έστειλα, ε, στον Dion, No I.D., 59 00:08:15,495 --> 00:08:17,955 - τον παραγωγό, του έστειλα... - Ναι. 60 00:08:17,956 --> 00:08:21,001 ...σαν μια λίστα αναπαραγωγής πραγμάτων ότι ήμουν πραγματικά, σαν, απλά... 61 00:08:22,043 --> 00:08:24,378 σήμαινε πολλά για μένα, και εκείνο το τραγούδι της Nina Simone 62 00:08:24,379 --> 00:08:25,963 ήταν ένας από αυτούς. 63 00:08:25,964 --> 00:08:29,216 Και σε αυτό ήταν μιλώντας για την προσωπικότητα... 64 00:08:29,217 --> 00:08:32,053 τις διαφορετικές αποχρώσεις των μαύρων γυναικών. 65 00:08:33,263 --> 00:08:35,556 Νομίζω ότι είναι όλα... όλες οι μαύρες γυναίκες. 66 00:08:35,557 --> 00:08:38,892 Και, χμ, η ιστορία που είπε ήταν οδυνηρή. 67 00:08:38,893 --> 00:08:40,145 Και μετά... 68 00:08:41,646 --> 00:08:45,733 Ήθελα να πω την ιστορία της Αμερικής 69 00:08:45,734 --> 00:08:48,736 και ο πολιτισμός, 70 00:08:48,737 --> 00:08:52,156 και η διαμάχη μεταξύ μας 71 00:08:52,157 --> 00:08:53,574 ως φυλή. 72 00:08:53,575 --> 00:08:55,325 Είναι σαν, "nigga", όπως όχι. 73 00:08:55,326 --> 00:08:58,162 Είμαστε εμείς--είμαστε--δεν-- δεν σε κοιτάζουν 74 00:08:58,163 --> 00:09:00,497 διαφορετικά από ό,τι κοιτάζουν, 75 00:09:00,498 --> 00:09:02,916 ξέρεις, πλούσιος αθλητής. 76 00:09:02,917 --> 00:09:07,172 Και μερικές φορές, ξέρετε, η αστική τάξη... 77 00:09:08,673 --> 00:09:11,508 μπαίνουν σε ένα μέρος όπου νομίζουν 78 00:09:11,509 --> 00:09:13,553 είναι από πάνω... 79 00:09:14,763 --> 00:09:16,889 τα φυλετικά στερεότυπα. 80 00:09:16,890 --> 00:09:18,766 - Αυτή είναι η γραμμή της ΕΕ. - Και αυτό είναι που ο OJ, 81 00:09:18,767 --> 00:09:21,185 ήταν-- ήταν θύμα αυτού. 82 00:09:21,186 --> 00:09:24,605 Ξέρεις, αυτός... ήθελε να είναι το μοναδικό στο Brentwood. 83 00:09:24,606 --> 00:09:27,357 Όπως, ξέρετε, "Είμαι διαφορετικός. Είμαι ο OJ." 84 00:09:27,358 --> 00:09:29,860 Όπως, εντάξει. [γέλια] 85 00:09:29,861 --> 00:09:32,196 Αυτό είναι -- δεν λειτουργεί -- λειτουργεί μέχρι να μην το κάνει. 86 00:09:32,197 --> 00:09:33,697 - Ναι. - Είναι όλα υπέροχα, 87 00:09:33,698 --> 00:09:36,033 και σε όλους τους συλλόγους της χώρας, και ναι, καταλαβαίνεις... 88 00:09:36,034 --> 00:09:38,368 είσαι το ένα άτομο άφησαν να μπουν. 89 00:09:38,369 --> 00:09:42,539 Αλλά περίμενε μέχρι να... περίμενε μέχρι να κάνεις κάτι. 90 00:09:42,540 --> 00:09:44,249 Περιμένετε μέχρι να σκοντάψετε. 91 00:09:44,250 --> 00:09:46,001 Είναι - γιατί δεν είναι αληθινό. 92 00:09:46,002 --> 00:09:50,714 Δεν είναι αληθινό, εκτός από εσένα εκεί επειδή είσαι ο, ξέρεις. 93 00:09:50,715 --> 00:09:53,425 Έχετε φτάσει μια συγκεκριμένη κατάσταση ότι είναι εντάξει. 94 00:09:53,426 --> 00:09:55,260 - Μμ-μμ. - Ξέρεις. 95 00:09:55,261 --> 00:09:57,138 Και αυτό είναι παγίδα. 96 00:09:58,389 --> 00:10:01,809 Και πραγματικά απλά μιλάμε περίπου με όρους, ξέρεις. 97 00:10:01,810 --> 00:10:04,144 «Εντάξει», όσο... όπως πάνε οι στίχοι, 98 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 Το «Εντάξει» είναι η αγαπημένη μου στιγμή. 99 00:10:06,481 --> 00:10:08,065 Μόνο ο χώρος αυτού. 100 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 «Δεν είμαι μαύρος, είμαι O.J.» 101 00:10:09,734 --> 00:10:11,402 Και είναι σαν... [φωνάζοντας] 102 00:10:12,445 --> 00:10:14,780 - «Εντάξει». - «Εντάξει». Όπως ο τρόπος που πέφτει... 103 00:10:14,781 --> 00:10:17,908 - Ναι. -...είναι σαν ένα... είναι μια επιλογή τραγουδιού 104 00:10:17,909 --> 00:10:21,120 αυτό για μένα, είναι σαν να μην λες τίποτα. 105 00:10:21,121 --> 00:10:24,081 - Όχι, και τα λέει όλα. - Και τα λέει όλα. 106 00:10:24,082 --> 00:10:27,251 Μόνο ο χώρος του δίνει τη δύναμή του. 107 00:10:27,252 --> 00:10:28,836 [Jay-Z] Ναι. 108 00:10:28,837 --> 00:10:32,006 [♪ "No Church in the Wild" παίζοντας] 109 00:12:05,516 --> 00:12:07,517 «Η αγάπη σου είναι η γραφή μου. 110 00:12:07,518 --> 00:12:08,769 Άσε με να μπω μέσα από το δικό σου κρυπτογράφηση." 111 00:12:08,770 --> 00:12:10,104 Ας σταματήσουμε - σταματήστε τώρα. 112 00:12:17,946 --> 00:12:19,530 - [♪ η μουσική σταματά απότομα] - [Ρικ Ρούμπιν] Ναι. 113 00:12:23,576 --> 00:12:26,912 - Ουφ. [γέλια] - Πες μου για τις λέξεις. 114 00:12:26,913 --> 00:12:28,872 Πρέπει να ξεκινήσουμε με τη χορωδία του Φρανκ. 115 00:12:28,873 --> 00:12:31,208 - Μμ. - Πώς αυτός - χτίζει πάνω του. 116 00:12:31,209 --> 00:12:33,794 Ένα μάτσο ανθρώπινα όντα δημιουργεί όχλο. 117 00:12:33,795 --> 00:12:36,464 Πώς το έχτισε αυτό, «Ανθρώπινα όντα σε όχλο. 118 00:12:37,215 --> 00:12:40,592 Τι σημαίνει όχλος για έναν βασιλιά;» Ένας βασιλιάς μπορεί να ελέγξει έναν όχλο. 119 00:12:40,593 --> 00:12:42,719 «Τι είναι ένας βασιλιάς για έναν Θεό;» 120 00:12:42,720 --> 00:12:45,806 Είναι σαν να φτάνεις το σύνολο - αυτό είναι. 121 00:12:45,807 --> 00:12:47,557 Αυτό ήταν, έγινε. Φτάσατε στην κορυφή 122 00:12:47,558 --> 00:12:48,976 - της τροφικής αλυσίδας. - Ναι. 123 00:12:48,977 --> 00:12:50,978 Και μετά, το αναλύει σε, 124 00:12:50,979 --> 00:12:52,896 «Τι είναι Θεός σε έναν άπιστο;" 125 00:12:52,897 --> 00:12:54,106 Τίποτα. 126 00:12:54,107 --> 00:12:58,277 Η ιδέα προκλητικής δομής. 127 00:12:58,278 --> 00:13:00,404 Δεν υπάρχει εκκλησία στην άγρια φύση, σωστά; 128 00:13:00,405 --> 00:13:03,241 Όλοι - όλοι καλοί άνθρωποι δεν είναι κακοί, και όλοι οι κακοί άνθρωποι. 129 00:13:04,284 --> 00:13:05,575 Είμαστε όλοι άνθρωποι. 130 00:13:05,576 --> 00:13:07,161 - Μμ-μμ. - Οι καλοί άνθρωποι κάνουν κακά πράγματα. 131 00:13:08,413 --> 00:13:10,455 Οι κακοί άνθρωποι κάνουν καλά πράγματα. 132 00:13:10,456 --> 00:13:12,457 - Οι έμποροι ναρκωτικών θα μπορούσαν δώσε γαλοπούλες... - Μμ-μμ. 133 00:13:12,458 --> 00:13:15,168 - ...και ιερείς μπορεί να αγγίξει τα παιδιά. - Μμ-μμ. 134 00:13:15,169 --> 00:13:17,963 Δεν υπάρχει εκκλησία στην άγρια φύση, σαν, όλοι απλά ψάχνουμε 135 00:13:17,964 --> 00:13:19,632 στη δική μας ηθική πυξίδα... 136 00:13:20,466 --> 00:13:21,925 και προσπαθεί να κάνει το σωστό. 137 00:13:21,926 --> 00:13:23,760 «Δάκρυα στο πάτωμα του μαυσωλείου. 138 00:13:23,761 --> 00:13:25,929 Λεκέδες αίματος τις πόρτες του Κολοσσαίου». 139 00:13:25,930 --> 00:13:27,931 Όλος ο θάνατος που συνέβη σε εκείνο το μέρος 140 00:13:27,932 --> 00:13:29,433 στο όνομα της ψυχαγωγίας. 141 00:13:29,434 --> 00:13:31,435 - Ναι. - Και εμείς ως άνθρωποι, παρακολουθούσαμε... 142 00:13:31,436 --> 00:13:32,769 - Ναι. Ναι. - ...και ζητωκραυγάσαμε, 143 00:13:32,770 --> 00:13:34,604 και παρακολουθούσαμε κόσμο που σφάζονται. 144 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 - Ναι. - Ξέρεις. 145 00:13:36,149 --> 00:13:37,899 Όλα στο όνομα της ψυχαγωγίας. 146 00:13:37,900 --> 00:13:39,901 - Μμ-μμ. - Δεν πιστεύαμε ότι ήταν κάνει οτιδήποτε λάθος. 147 00:13:39,902 --> 00:13:43,655 Υπήρχαν παιδιά που το παρακολουθούσαν και επευφημώντας τον όχλο, ξέρεις; 148 00:13:43,656 --> 00:13:45,699 Χμ, «Κηλίδες αίματος οι πόρτες του Κολοσσαίου, 149 00:13:45,700 --> 00:13:47,784 «Βρίσκεται στα χείλη ενός ιερέα. 150 00:13:47,785 --> 00:13:49,911 Ημέρα των Ευχαριστιών μεταμφιεσμένος σε γλέντι». 151 00:13:49,912 --> 00:13:53,540 Η ιδέα του τι Ημέρα των Ευχαριστιών μας έχει διδαχθεί... 152 00:13:53,541 --> 00:13:55,834 - Ναι. - ...έναντι της πραγματικότητας 153 00:13:55,835 --> 00:13:58,045 είναι άρρωστο, είναι λυπηρό. 154 00:13:58,046 --> 00:13:59,546 - Ναι. - Ξέρεις. 155 00:13:59,547 --> 00:14:01,590 Αυτό μας έχουν μάθει, 156 00:14:01,591 --> 00:14:04,634 και αυτό είναι που ξέρεις, γιορτάζουμε μέχρι σήμερα. 157 00:14:04,635 --> 00:14:06,053 Και ξέρουμε τι είναι. 158 00:14:06,054 --> 00:14:08,722 Όλοι γνωρίζουν τι... τι έγινε, 159 00:14:08,723 --> 00:14:10,932 η πραγματική ιστορία αυτού που συνέβη. 160 00:14:10,933 --> 00:14:12,684 Αλλά αυτά είναι τα πράγματα που χτίστηκαν 161 00:14:12,685 --> 00:14:14,811 ως άγιο και, όπως, πράγμα στη ζωή μας. 162 00:14:14,812 --> 00:14:17,147 Θα σκίσω μερικά από αυτά τα χάλια κάτω. 163 00:14:17,148 --> 00:14:21,068 Όπως μερικά από τα αγάλματα που κάθονται-- των ρατσιστών ανθρώπων 164 00:14:21,069 --> 00:14:23,320 που είχε σκλάβους, κ.λπ., κ.λπ. 165 00:14:23,321 --> 00:14:26,407 αυτό είναι - όλα τελείωσαν ο-- αυτός ο κόσμος. 166 00:14:27,325 --> 00:14:29,493 Και ήταν σαν να σχιζόταν όλα αυτά κάτω. 167 00:14:29,494 --> 00:14:31,119 «Ημέρα των Ευχαριστιών μεταμφιεσμένη ως γιορτή. 168 00:14:31,120 --> 00:14:32,704 «Κυλώντας μέσα η Rolls-Royce Corniche. 169 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 Μόνο οι γιατροί το πήραν αυτό». Μιλήσαμε για αυτό, ναι. 170 00:14:34,874 --> 00:14:36,917 - Ναι. - «Κρύβομαι από την αστυνομία, 171 00:14:36,918 --> 00:14:40,420 καθίσματα κοκαΐνης, ολόλευκα». Όπως, κρύβομαι από την αστυνομία, 172 00:14:40,421 --> 00:14:42,923 γιατί όταν βλέπεις πέρασε εκείνο το αυτοκίνητο, 173 00:14:42,924 --> 00:14:44,508 Κρύβομαι σε κοινή θέα. 174 00:14:44,509 --> 00:14:45,885 Αλλά δεν νομίζεις... 175 00:14:47,053 --> 00:14:49,554 όταν έρθει αυτό το αυτοκίνητο, μόνο οι γιατροί το πήραν αυτό. 176 00:14:49,555 --> 00:14:52,391 - Ναι. - Σωστά; δεν... δεν βλέπεις ποιος είναι μέσα. 177 00:14:52,392 --> 00:14:55,852 Εσείς-- υποθέτετε γιατρό μόλις οδήγησα δίπλα σου. 178 00:14:55,853 --> 00:14:58,021 «Μόνο οι γιατροί το πήραν αυτό. Κρύβομαι από την αστυνομία. 179 00:14:58,022 --> 00:15:00,857 «Κάθισμα κοκαΐνης ολόλευκο σαν Το άσπραξα όλο. 180 00:15:00,858 --> 00:15:05,028 Σικ ντίλερ ναρκωτικών, αναρωτιέμαι αν φτάσουν οι προσευχές ενός κακοποιού». 181 00:15:05,029 --> 00:15:06,696 - Ξέρεις, αυτό... πίσω στην ιδέα... - Ναι. 182 00:15:06,697 --> 00:15:08,573 αν έχεις κάνει άσχημα πράγματα, 183 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 θα σου-- παίρνεις στον παράδεισο; 184 00:15:10,118 --> 00:15:11,701 Ή - ή είσαι καλά; 185 00:15:11,702 --> 00:15:14,037 Ξέχνα το - αυτόν τον χώρο. 186 00:15:14,038 --> 00:15:17,374 Μόνο ανθρώπινα, είσαι καλός άνθρωπος; 187 00:15:17,375 --> 00:15:20,252 - Έχεις κάνει άσχημα πράγματα, αλλά είσαι ακόμα καλός άνθρωπος; - Ναι. 188 00:15:20,253 --> 00:15:22,254 Και είναι-- θα οι προσευχές σας να απαντηθεί; 189 00:15:22,255 --> 00:15:23,965 Αυτό είναι σωστό, και θα απαντηθούν οι προσευχές σου; 190 00:15:24,799 --> 00:15:28,260 "Είναι ο Πίος ευσεβής;" Ξέρεις, αυτή η παλιά ερώτηση. 191 00:15:28,261 --> 00:15:30,303 Ποιο είναι; «Είναι ευσεβής ο Πίος, 192 00:15:30,304 --> 00:15:32,264 Γιατί ο Θεός αγαπάει τον Πίο; 193 00:15:32,265 --> 00:15:34,307 - Είναι-- ναι, είναι ο Πίου-- - Ναι, κοτόπουλο ή αυγό. 194 00:15:34,308 --> 00:15:36,393 Ναι, «Είναι ευσεβής ο Πίου Γιατί ο Θεός αγαπάει τον Πίο; 195 00:15:36,394 --> 00:15:38,896 «Ο Σωκράτης ρώτησε ποιανού μεροληψία αναζητάτε όλοι. 196 00:15:40,064 --> 00:15:42,774 Όλα για τον Πλάτωνα..." παίζουμε με λεφτά, «παίζουμε ζύμη». 197 00:15:42,775 --> 00:15:45,069 - Α, δεν το κατάλαβα ποτέ. - «Όλα για τον Πλάτωνα. 198 00:15:45,820 --> 00:15:47,737 «Κραυγή. Είμαι εδώ έξω για μπάλα. 199 00:15:47,738 --> 00:15:49,906 «Ξέρω ότι όλοι θα ακούσετε τα κρυφά μου. 200 00:15:49,907 --> 00:15:52,325 «Ο Ιησούς ήταν ξυλουργός. Ο Yeezy έβαλε μπιτ. 201 00:15:52,326 --> 00:15:56,079 Ο Ιησούς ήταν ξυλουργός. Απλά α-- απλά ένας κανονικός άντρας 202 00:15:56,080 --> 00:15:58,123 για την πόλη. 203 00:15:58,124 --> 00:16:00,083 - Ναι. - «Hova ρέει το Άγιο Πνεύμα. 204 00:16:00,084 --> 00:16:02,086 Σηκωθείτε στο διάολο από τις θέσεις σας. Κήρυξε». 205 00:16:03,296 --> 00:16:06,256 Ναι, έτσι είναι σχετικά με την πρόκληση 206 00:16:06,257 --> 00:16:08,008 η ιδέα του καλού και του κακού. 207 00:16:08,009 --> 00:16:09,302 Τι είναι καλό; Τι κακό; 208 00:16:10,219 --> 00:16:13,472 Ξέρεις, δεν είμαστε τέλειοι ανθρώπινα όντα, απλά είμαστε εδώ. 209 00:16:13,473 --> 00:16:16,600 Είμαστε πνευματικά όντα έχοντας μια ανθρώπινη εμπειρία. 210 00:16:16,601 --> 00:16:18,435 Ναι. Και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 211 00:16:18,436 --> 00:16:19,853 - Και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. - Μμ. 212 00:16:19,854 --> 00:16:22,857 [♪ Παίζει το "Family Feud"] 213 00:17:55,032 --> 00:17:57,576 - ♪ Αμήν ♪ - ♪ Μπορώ να πάρω ένα αμήν από την εκκλησία; ♪ 214 00:17:57,577 --> 00:18:01,246 Τα ραπ ήταν κάποτε... τόσο μη πολιτικά ορθό. 215 00:18:01,247 --> 00:18:03,039 - Ναι. - Ήταν τόσο προσβλητικό, 216 00:18:03,040 --> 00:18:06,084 που απομακρυνθήκαμε τόσο πολύ από αυτό, για καλό ή κακό. 217 00:18:06,085 --> 00:18:08,296 - Ναι. - Γιατί υπήρχε καλό και κακό σε αυτό, ξέρεις; 218 00:19:04,977 --> 00:19:06,603 ♪ Θα είμαι καταραμένος αν το κάνω πιείτε λίγο Belvedere ♪ 219 00:19:06,604 --> 00:19:08,022 ♪ Ενώ ο Puff πήρε το Cîroc ♪ 220 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 ♪ Πρέπει να σταματήσετε ♪ 221 00:19:12,276 --> 00:19:13,861 - [♪ η μουσική σταματά απότομα] - Χμ. 222 00:19:15,613 --> 00:19:18,531 Η οικογενειακή κόντρα. Ξέρεις, η διαμάχη ξανά, 223 00:19:18,532 --> 00:19:20,950 να συμβαδίσω με αυτό, ε, Ιστορία του O.J. 224 00:19:20,951 --> 00:19:22,702 Πάντα λέμε ότι, «Όταν μαζευόμαστε, 225 00:19:22,703 --> 00:19:26,623 είμαστε τόσο δυνατοί μαζί και μπορούμε να κάνουμε αυτά τα πράγματα" 226 00:19:26,624 --> 00:19:28,041 και δεν το κάνουμε ποτέ. 227 00:19:28,042 --> 00:19:32,295 Είτε είναι, ξέρετε, ακόμα ψυχολογική βλάβη 228 00:19:32,296 --> 00:19:35,048 από τον χωρισμό στη σκλαβιά, 229 00:19:35,049 --> 00:19:38,551 σπίτι και χωράφι, όπου έπρεπε να αγωνιστούμε. 230 00:19:38,552 --> 00:19:40,178 Έπρεπε να ανταγωνιστούμε για την έγκριση 231 00:19:40,179 --> 00:19:42,889 και να είναι μέσα στο σπίτι. 232 00:19:42,890 --> 00:19:45,141 Ξέρεις, αυτό είναι... αυτό είναι ακόμα στο DNA μας 233 00:19:45,142 --> 00:19:47,143 όπως όλα τα άλλα, σαν το χρώμα των ματιών, 234 00:19:47,144 --> 00:19:49,896 και όπως, ξέρετε, το άγχος είναι στο DNA σου. 235 00:19:49,897 --> 00:19:52,857 Όπως, περνάς -- περνάς αυτό στα παιδιά σας. 236 00:19:52,858 --> 00:19:55,485 Άρα, προσπερνάμε τη νοοτροπία μας σε γενιά 237 00:19:55,486 --> 00:19:57,862 σε γενιά, σε γενιές. 238 00:19:57,863 --> 00:20:00,490 Και-- και οι θυρωροί 239 00:20:00,491 --> 00:20:03,827 που μιλούν για εμάς είναι κοντόφθαλμοι. 240 00:20:03,828 --> 00:20:05,745 Και μπορεί να έχει και άλλες ατζέντες. 241 00:20:05,746 --> 00:20:08,498 Ή ίσως απλώς εκβιαστές. 242 00:20:08,499 --> 00:20:11,501 Ξέρεις, πήγαινε σε ένα μέρος και πες, 243 00:20:11,502 --> 00:20:14,213 «Θέλετε την υποστήριξή μας; Δώστε μας τα χρήματα». 244 00:20:15,047 --> 00:20:17,549 Και μετά, πήγαινε σε άλλο μέρος και πες - ξέρεις. 245 00:20:17,550 --> 00:20:19,175 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, δεν παίρνουμε... 246 00:20:19,176 --> 00:20:21,344 Δεν το καταλαβαίνουμε ως αγώνας μαζί. 247 00:20:21,345 --> 00:20:23,513 - Μμ-μμ. - Είμαστε σιγά σιγά να φτάσουμε εκεί χωριστά, 248 00:20:23,514 --> 00:20:28,768 αλλά δεν είναι μια συντονισμένη προσπάθεια να ευθυγραμμίσουμε τις δυνάμεις μας 249 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 και τα οικονομικά μας να ωφεληθούν την κοινότητά μας σε αυτήν την κοινωνία. 250 00:20:33,774 --> 00:20:37,360 Απλώς εκμεταλλεύομαι αυτή την ευκαιρία να μιλήσουμε για τις διαφορές 251 00:20:37,361 --> 00:20:40,613 και πώς λένε οι άνθρωποι, όπως, ξέρετε, το παλιό ραπ είναι σαν, 252 00:20:40,614 --> 00:20:43,491 «Ναι, πριν είναι καλύτερα. Κανείς δεν φορούσε φορέματα». 253 00:20:43,492 --> 00:20:46,745 Και είπαμε, "Ναι, αλλά ο Τούπακ είχε δαχτυλίδι στη μύτη». 254 00:20:46,746 --> 00:20:48,913 Το λέγατε τότε, 255 00:20:48,914 --> 00:20:51,124 - και αποδείχθηκε να είσαι Tupac, σωστά; - Ναι. 256 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 Λοιπόν, ας σταματήσουμε να επισημαίνουμε τις διαφορές 257 00:20:53,043 --> 00:20:55,253 μεταξύ τους 258 00:20:55,254 --> 00:20:57,172 και βρες έναν τρόπο να συνεργαστούν. 259 00:20:57,173 --> 00:20:59,799 «Τι καλύτερο από έναν δισεκατομμυριούχο; Δύο." 260 00:20:59,800 --> 00:21:02,719 Ξέρεις, είναι σαν την ιδέα μας 261 00:21:02,720 --> 00:21:05,305 βάζοντας τις συλλογικές μας εξουσίες μαζί 262 00:21:05,306 --> 00:21:07,766 να φροντίσουμε την κοινότητά μας 263 00:21:07,767 --> 00:21:12,061 και-- και να μην ζητάτε πράγματα εκτός της κοινότητάς μας, σωστά; 264 00:21:12,062 --> 00:21:13,938 Γιατί αυτό είναι που τείνει να συμβεί. 265 00:21:13,939 --> 00:21:15,857 «Πώς είναι ο Pill Cosby υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει;" 266 00:21:15,858 --> 00:21:18,067 Πώς θα με βοηθήσουν αυτοί οι τύποι; Δεν με δέχτηκαν ποτέ. 267 00:21:18,068 --> 00:21:20,153 Ήταν οι ίδιοι στις πρώτες γραμμές 268 00:21:20,154 --> 00:21:23,323 λέγοντας, «Το ραπ είναι μόδα, είναι απλά τρομερή μουσική. 269 00:21:23,324 --> 00:21:26,409 Είναι καταστροφικό για τον εγκέφαλο των παιδιών μας». 270 00:21:26,410 --> 00:21:28,495 Δεν μας δέχτηκαν ποτέ. 271 00:21:28,496 --> 00:21:30,747 Πώς θα μας βοηθήσουν; 272 00:21:30,748 --> 00:21:31,915 Δεν μας δέχτηκαν ποτέ. 273 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 Δεν πιστεύουν σε αυτό που κάνουμε. 274 00:21:34,585 --> 00:21:37,797 Μας βλέπουν λιγότερους από την απειλή μας. 275 00:21:41,509 --> 00:21:43,092 Δεν θα βρεις τον δρόμο μέσα από εκείνη την πόρτα. 276 00:21:43,093 --> 00:21:44,969 Εσείς καλύτερα χα-- εμείς καλύτερα δημιουργήσουμε τη δική μας πόρτα. 277 00:21:44,970 --> 00:21:46,596 Καλύτερα να δημιουργήσουμε μια διαφορετική πόρτα. 278 00:21:46,597 --> 00:21:48,181 - Ναι. - Ναι. 279 00:21:48,182 --> 00:21:51,810 Ω, όλος αυτός ο δεύτερος στίχος είναι, ξέρετε, πάλι, 280 00:21:51,811 --> 00:21:55,897 η αγάπη μου για τον κινηματογράφο και όπως, Ο Νονός και όλα αυτά. 281 00:21:55,898 --> 00:21:58,107 «Ένας άνθρωπος που δεν τον νοιάζει της οικογένειάς του δεν μπορεί να είναι πλούσιος». 282 00:21:58,108 --> 00:22:00,193 Αυτή είναι μια γραμμή από Ο Νονός. 283 00:22:00,194 --> 00:22:02,987 Ξέρεις, όπως, Νομίζω ότι ο Σόνι στο γάμο 284 00:22:02,988 --> 00:22:05,949 ανεβαίνει πάνω, και έχει, σαν, ένα πέταγμα 285 00:22:05,950 --> 00:22:08,034 σε μια ντουλάπα ή κάτι τέτοιο. 286 00:22:08,035 --> 00:22:10,662 Και ο πατέρας του δεν βλέπει την υπόθεση. 287 00:22:10,663 --> 00:22:14,290 Ξέρει απλώς ότι λείπει. Ο μπαμπάς ξέρει τον γιο του. 288 00:22:14,291 --> 00:22:18,003 Έτσι, όταν κατεβαίνει, τον νουθετεί με αυτόν τον τρόπο. 289 00:22:19,296 --> 00:22:21,840 Αυτός -- δεν το κάνει -- το κάνει με το να μην του μιλάς. 290 00:22:21,841 --> 00:22:23,801 Λέει, «Γιε μου, έχεις οικογένεια στο σπίτι;" 291 00:22:24,802 --> 00:22:26,469 - Μιλάει στον γιο του. - Ναι. 292 00:22:26,470 --> 00:22:27,971 Αλλά το κάνει μέσω αυτού. 293 00:22:27,972 --> 00:22:29,973 Ξέρεις, γιατί «ένας άντρας δεν το κάνει να προσέχει την οικογένειά του..." 294 00:22:29,974 --> 00:22:31,808 - Λέει κάτι άλλο. - Μμ-μμ. 295 00:22:31,809 --> 00:22:34,185 Αλλά κάπως πήρα η αίσθηση αυτού... 296 00:22:34,186 --> 00:22:36,646 - Ναι. - ...και πρόσθεσε το τέλος, «Η οικογένεια δεν μπορεί να είναι πλούσια». 297 00:22:36,647 --> 00:22:38,398 Δεν νομίζω να λέει «Δεν μπορεί να είναι πλούσιος». 298 00:22:38,399 --> 00:22:40,316 - Λέει κάτι άλλο. - Ναι. Ναι, ναι. 299 00:22:40,317 --> 00:22:41,943 «Ένας άνθρωπος που δεν τον νοιάζει της οικογένειάς του δεν μπορεί να είναι πλούσιος. 300 00:22:41,944 --> 00:22:45,071 Θα δω το Godfather," από που το έβγαλα, 301 00:22:45,072 --> 00:22:47,782 το αρχικό υλικό, «Μου λείπει όλο το χάλι». 302 00:22:47,783 --> 00:22:50,201 Και τι μου λείπει ήταν οι πρώτες δύο φορές 303 00:22:50,202 --> 00:22:52,705 Είδα τον Νονό, και ήμουν σαν... 304 00:22:54,081 --> 00:22:57,167 κάποιος τον έστησε για να συμβεί αυτό. 305 00:23:00,671 --> 00:23:02,380 Αλλά συμμετείχε και σε αυτό. 306 00:23:02,381 --> 00:23:03,590 - Ναι. - Αυτός το έφερε 307 00:23:03,591 --> 00:23:05,925 - στην πόρτα του επίσης. - Ναι. 308 00:23:05,926 --> 00:23:07,051 - Ναι. - Ξέρεις. 309 00:23:07,052 --> 00:23:08,928 - Πρώτη εκατό φορές... - Ναι. 310 00:23:08,929 --> 00:23:11,598 ...το παρακολούθησα, Ήμουν σαν τον Μιχάλη, 311 00:23:11,599 --> 00:23:15,059 ήταν τόσο... είχε τόσα πολλά κοινή λογική. 312 00:23:15,060 --> 00:23:19,188 Ήξερε ότι κοίταξε και είδε, «Γιατί είναι ανοιχτές αυτές οι κουρτίνες; 313 00:23:19,189 --> 00:23:20,773 - Αυτές οι κουρτίνες δεν ανοίγουν ποτέ». - Ναι. 314 00:23:20,774 --> 00:23:22,192 Που του έσωσε τη ζωή. 315 00:23:23,527 --> 00:23:25,654 - Αλλά μου έλειψε το κομμάτι που... - Ναι. 316 00:23:26,697 --> 00:23:29,742 ...ναι, έπρεπε να σώσει τη ζωή του εξαιτίας αυτού που έκανε. 317 00:23:30,701 --> 00:23:33,287 Οι πράξεις του ακόμα δημιουργείται... 318 00:23:34,747 --> 00:23:39,042 μια αντίδραση, και αυτό είναι μέρος της αντίδρασης, ξέρεις; 319 00:23:39,043 --> 00:23:40,668 - Ναι. Ναι. - Λοιπόν, μου έλειψε αυτό το κομμάτι. 320 00:23:40,669 --> 00:23:42,795 Ξέρεις, «η συνείδησή μου ήταν η κοινή λογική του Μάικλ». 321 00:23:42,796 --> 00:23:44,881 - Ναι. - Αυτό είναι το επίπεδο συνείδηση που είχα... 322 00:23:44,882 --> 00:23:46,799 - Ναι. - ...ότι είδα την κοινή λογική του. 323 00:23:46,800 --> 00:23:50,136 Γιατί ήταν κι αυτό πώς έζησες τη ζωή σου. 324 00:23:50,137 --> 00:23:52,388 - Ακριβώς. - Κοιτούσες για τέτοιου είδους πράγματα. 325 00:23:52,389 --> 00:23:54,807 - Ακριβώς. - Δεν έψαχνες για συναισθηματικό... 326 00:23:54,808 --> 00:23:57,644 - Ακριβώς. - ...δ-επικίνδυνο συναισθηματική περιοχή. 327 00:23:57,645 --> 00:23:59,312 - Έτσι είναι. - Λοιπόν, σου έλειψε αυτό 328 00:23:59,313 --> 00:24:00,647 γιατί αυτό δεν ήταν μέρος της εμπειρίας σας. 329 00:24:00,648 --> 00:24:02,941 Ναί. «Η συνείδησή μου 330 00:24:02,942 --> 00:24:04,609 - ήταν η κοινή λογική του Μάικλ». - Ναι. 331 00:24:04,610 --> 00:24:07,029 «Μου έλειψε το κάρμα που ήρθε ως συνέπεια. 332 00:24:07,780 --> 00:24:10,073 «Καταργούν μέσα από τις κουρτίνες 333 00:24:10,074 --> 00:24:11,741 γιατί πονάει. Ο Κάι χάνει την οικογένεια..." 334 00:24:11,742 --> 00:24:14,619 - Η συναισθηματική καταπόνηση που είχε πάνω της. - Ναι. 335 00:24:14,620 --> 00:24:16,454 «Γιατί το μέλλον τους αβέβαιο». 336 00:24:16,455 --> 00:24:18,247 - Ναι. - «Κανείς δεν κερδίζει όταν η οικογένεια τσακώνεται. 337 00:24:18,248 --> 00:24:20,667 Όλοι τα βάλαμε γιατί ποτέ δεν είχαμε τα εργαλεία». 338 00:24:20,668 --> 00:24:23,169 - Ναι. - «Προσπαθώ να σε φτιάξω». 339 00:24:23,170 --> 00:24:25,421 [γέλια] Ξέρεις, είναι σαν, «Προσπαθώ να σου δώσω 340 00:24:25,422 --> 00:24:27,507 «τα εργαλεία που έμαθα, 341 00:24:27,508 --> 00:24:29,175 «Ξέρεις, γιατί ξέρω δεν έχεις τα εργαλεία. 342 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 Δεν είχα τα εργαλεία». Ξέρεις, είμαι απλά 343 00:24:31,762 --> 00:24:36,808 Απλώς βρίσκω τα εργαλεία, ξέρεις, στη ζωή μου. 344 00:24:36,809 --> 00:24:39,769 Και έπρεπε να περάσω αυτό που έπρεπε να περάσω 345 00:24:39,770 --> 00:24:41,521 για να φτάσω ακόμη και εδώ. 346 00:24:41,522 --> 00:24:45,608 Ξέρεις, ναι, αλλά το... το κύριο θέμα είναι, 347 00:24:45,609 --> 00:24:48,027 πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να συγκεντρώσουμε τους πόρους μας 348 00:24:48,028 --> 00:24:49,529 να σώσουμε τον εαυτό μας. 349 00:24:49,530 --> 00:24:51,614 Κανείς δεν έρχεται να μας σώσει. 350 00:24:51,615 --> 00:24:54,117 Δεν υπάρχει Σούπερμαν, δεν υπάρχει υπερήρωας 351 00:24:54,118 --> 00:24:56,619 που έρχεται να μας σώσει, και πρέπει να καταλάβουμε, 352 00:24:56,620 --> 00:24:58,955 πώς παίρνουμε τους πόρους μας 353 00:24:58,956 --> 00:25:01,332 και να βοηθήσουμε την κοινότητά μας; 354 00:25:01,333 --> 00:25:03,168 - Όμορφη. - Ναι. 355 00:25:06,130 --> 00:25:09,133 [♪ Παίζει το "Legacy"] 356 00:25:11,135 --> 00:25:15,556 ♪ Κάποτε θα είμαστε όλοι ελεύθεροι ♪ 357 00:26:09,068 --> 00:26:11,736 ♪ Κληρονομιά, κληρονομιά, κληρονομιά, κληρονομιά ♪ 358 00:26:11,737 --> 00:26:14,364 ♪ Μαύρη εξοχότητα, μωρό μου, άσε τους να δουν ♪ 359 00:27:23,058 --> 00:27:25,768 ♪ Κληρονομιά, κληρονομιά, κληρονομιά, κληρονομιά ♪ 360 00:27:25,769 --> 00:27:28,313 ♪ Μαύρη εξοχότητα, μωρό μου, άσε τους να δουν ♪ 361 00:27:29,314 --> 00:27:33,318 ♪ Κάποια μέρα, κάποια μέρα, όλοι ♪ 362 00:27:39,867 --> 00:27:40,868 ♪ Ναι ♪ 363 00:27:47,666 --> 00:27:49,792 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 364 00:27:49,793 --> 00:27:52,545 - Ναι. - Ήταν μια εξαιρετική συνέχεια σε αυτό που λέγαμε. 365 00:27:52,546 --> 00:27:55,214 - Τέλειο, στην ώρα του. - Ξέρεις, είναι σαν την ιδέα 366 00:27:55,215 --> 00:27:58,301 τραύματος γενεών και τον πλούτο. 367 00:27:58,302 --> 00:28:00,553 Ξέρεις και σου αρέσει, ότι-- αυτή η γραμμή, μου άρεσε. 368 00:28:00,554 --> 00:28:02,346 Είναι σαν, «Η φυλή της Κόκκινης Βασίλισσας. 369 00:28:02,347 --> 00:28:04,223 Το τρέχεις σκληρά μόνο για να μείνουμε στη θέση τους». 370 00:28:04,224 --> 00:28:06,434 - Ναι. - Απλώς τα κάνουμε όλα αυτά και δουλεύοντας τόσο σκληρά 371 00:28:06,435 --> 00:28:07,894 απλά να είναι στο μηδέν. 372 00:28:07,895 --> 00:28:10,188 - Ναι. - Και επειδή του τραύματος της γενιάς, 373 00:28:10,189 --> 00:28:11,981 τόσο πολύ μείναμε πίσω. 374 00:28:11,982 --> 00:28:14,984 «Αυτό το φορτίο ενέργειας βάλε πίσω όλους τους Κάρτερ». 375 00:28:14,985 --> 00:28:17,153 Χρειάστηκαν όλα αυτά τα χρόνια για να φτάσουμε στο μηδέν. 376 00:28:17,154 --> 00:28:19,697 - Ναι. - Στην πραγματικότητα, μισούσα τη θρησκεία. 377 00:28:19,698 --> 00:28:21,657 Να η ιστορία του παππού μου 378 00:28:21,658 --> 00:28:23,367 από την πλευρά του πατέρα μου, 379 00:28:23,368 --> 00:28:26,830 που απέκτησε ένα μωρό με το παιδί του, η κόρη του. 380 00:28:27,831 --> 00:28:28,832 Και... 381 00:28:29,833 --> 00:28:31,500 αυτός είναι κήρυκας. 382 00:28:31,501 --> 00:28:33,586 Έτσι, μόλις έσπασε η οικογένεια χωριστά. 383 00:28:33,587 --> 00:28:36,214 - Ναι. - Όπως, απλά, ξέρεις. 384 00:28:36,215 --> 00:28:38,591 Είναι σαν, προφανώς, αυτά τα μυστικά 385 00:28:38,592 --> 00:28:41,427 διατηρήθηκαν για χρόνια και χρόνια. Δεν το ανακάλυψα 386 00:28:41,428 --> 00:28:44,263 μέχρι που έκανα Το μαύρο άλμπουμ, όπως-- όπως... 387 00:28:44,264 --> 00:28:45,890 - Ουάου. - ... αργά, αργά στη ζωή. 388 00:28:45,891 --> 00:28:47,558 Πώς το έμαθες; 389 00:28:47,559 --> 00:28:51,520 Ήταν σαν, τελικά, σαν να «Ξέρεις τι έγινε, σωστά;» 390 00:28:51,521 --> 00:28:53,189 Όπως κάτι τέτοιο, όπως, 391 00:28:53,190 --> 00:28:55,691 κανείς δεν μίλησε για αυτό για πάντα, και μετά-- 392 00:28:55,692 --> 00:28:57,526 Το ήξεραν όλοι και όχι εσύ; ή ποιος ήξερε 393 00:28:57,527 --> 00:29:00,112 - και ποιος δεν το έκανε; - Νομίζω-- Νομίζω οι περισσότεροι ήξεραν. 394 00:29:00,113 --> 00:29:01,739 - Οι περισσότεροι ενήλικες ήξεραν. - Ναι. 395 00:29:01,740 --> 00:29:03,783 Ήταν σαν, ξέρετε, «Την έστειλαν νότια» 396 00:29:03,784 --> 00:29:05,368 - αυτό το πράγμα. Έγινε... - Ναι, ναι. 397 00:29:05,369 --> 00:29:06,869 ...περισσότερο από όσο θέλουμε μιλήστε για. 398 00:29:06,870 --> 00:29:08,079 Και είναι δύσκολο για να μιλήσω. 399 00:29:08,080 --> 00:29:10,248 - Αυτός είναι ο παππούς μου. - Ναι. 400 00:29:10,249 --> 00:29:12,583 Αλλά μετά, ακόμα και βλέποντας το--βλέποντας-- 401 00:29:12,584 --> 00:29:14,378 πάλι, βλέποντας από η προοπτική κάποιου. 402 00:29:15,420 --> 00:29:19,632 Όπως, φανταστείτε να σας χρεώνουν να είναι σε θέση να αποδώσει τον λόγο. 403 00:29:19,633 --> 00:29:22,885 - Μμ-μμ. - Και αυτοί είναι οι δαίμονες που έχεις. 404 00:29:22,886 --> 00:29:26,389 Ξέρεις, μπορείς να βρεις έναν τρόπο να τον λυπηθώ, 405 00:29:26,390 --> 00:29:29,767 πόσο επώδυνο και πόσο άρρωστο 406 00:29:29,768 --> 00:29:33,604 αυτό πρέπει να ήταν για εκείνον να έχω αυτό το δώρο... 407 00:29:33,605 --> 00:29:35,815 - Ναι. - ...και μετά από την άλλη πλευρά, 408 00:29:35,816 --> 00:29:38,985 έχουν αυτούς τους δαίμονες ως ίσο με το δώρο. 409 00:29:38,986 --> 00:29:40,236 - Το δώρο... - Μα ανθρώπινο. 410 00:29:40,237 --> 00:29:41,737 - Μα ανθρώπινο. - Άνθρωπος. 411 00:29:41,738 --> 00:29:43,991 Και είναι, σαν, και μετά δες... 412 00:29:45,659 --> 00:29:47,326 το καλό που προέκυψε από αυτό. 413 00:29:47,327 --> 00:29:49,412 - Μμ-μμ. - «Κάποια μέρα θα τον συγχωρήσω, 414 00:29:49,413 --> 00:29:51,914 "γιατί ξαφνικά, περιέργως η διαίρεση μας 415 00:29:51,915 --> 00:29:53,249 «οδήγησε σε πολλαπλή θρησκεία. 416 00:29:53,250 --> 00:29:55,418 «Σπούδασα μουσουλμάνα, βουδιστής και χριστιανός. 417 00:29:55,419 --> 00:29:58,379 Έτρεχα από κοντά του, αλλά μου έδινε σοφία». 418 00:29:58,380 --> 00:30:00,006 - [γέλια] Ξέρεις, «Δες πώς το σύμπαν λειτουργεί;" - Ναι. 419 00:30:00,007 --> 00:30:03,676 «Θα πάρει το κακό μου και με βοηθά να βρίσκω περισσότερα. 420 00:30:03,677 --> 00:30:06,387 Είναι το δώρο και μια κατάρα» σαν, πήρε αυτόν τον πόνο 421 00:30:06,388 --> 00:30:09,640 και το γύρισε σε-- σε κάτι άλλο. 422 00:30:09,641 --> 00:30:11,934 Ναι. Χωρίς τον πόνο, δεν θα κάνατε τη δουλειά. 423 00:30:11,935 --> 00:30:15,187 Ακριβώς. Χωρίς τον πόνο, δεν κάνεις τη δουλειά. 424 00:30:15,188 --> 00:30:18,316 Ο πόνος λοιπόν, δεν το λες απαραίτητο. 425 00:30:18,317 --> 00:30:20,360 Δεν λες ότι το χρειάζεσαι, αλλά αν είναι εκεί... 426 00:30:21,445 --> 00:30:23,487 - το χρησιμοποιείς. - Ναι, είναι ευκαιρία... 427 00:30:23,488 --> 00:30:26,365 - Είναι μια ευκαιρία. - ...για αυτοδιερεύνηση. 428 00:30:26,366 --> 00:30:27,658 Ναί. 429 00:30:27,659 --> 00:30:29,285 - Καλύτερη κατανόηση. - Μμ-μμ. 430 00:30:29,286 --> 00:30:31,787 Ναι, έτσι και πάλι, άλλο ένα από αυτά. 431 00:30:31,788 --> 00:30:33,706 Αυτό είναι μέρος του 4:44, γι' αυτό δεν ακούω 432 00:30:33,707 --> 00:30:35,666 - σε αυτό το ρεκόρ. [γέλια] - Ναι. [γέλια] 433 00:30:35,667 --> 00:30:37,960 Απλώς... πάει... πηγαίνει πολύ βαθιά. 434 00:30:37,961 --> 00:30:39,796 - Πάει εκεί, πάει εκεί. - Ναι. Ναί. 435 00:30:40,547 --> 00:30:44,383 Και ο πρώτος στίχος απλά ασχολείται, ξέρεις, για πρώτη φορά, 436 00:30:44,384 --> 00:30:46,887 ξέρετε, όταν πέθανε ο πατέρας μου, Πλήρωσα για την κηδεία. 437 00:30:48,597 --> 00:30:50,640 Σκέψου ότι μπορεί να πλήρωσα για την κηδεία ο ίδιος. 438 00:30:52,809 --> 00:30:54,728 - Είμαι σίγουρος ότι πλήρωσα για την κηδεία. - Ναι. 439 00:30:55,896 --> 00:30:57,813 Ξέρεις, όταν κάποιος πεθαίνει, απομένει θέληση. 440 00:30:57,814 --> 00:31:00,441 Υπάρχει ένα-- υπάρχει ένα κάθισμα, υπάρχουν δικηγόροι παρόντες, 441 00:31:00,442 --> 00:31:02,234 και υπάρχει ένα, τι λέτε; Ποια είναι η λέξη όταν... 442 00:31:02,235 --> 00:31:05,488 - Διανομή. - Διανομή περιουσιακών στοιχείων. 443 00:31:05,489 --> 00:31:07,156 - Θα το αναλάβεις αυτό. - Ναι. 444 00:31:07,157 --> 00:31:09,909 Σου δίνει την οικογενειακή επιχείρηση, το σπίτι εκεί. 445 00:31:09,910 --> 00:31:12,162 - Ξεκινάς από θετικό μέρος. - Μμ-μμ. 446 00:31:13,330 --> 00:31:14,830 - Πλήρωσα για την κηδεία. - Ναι. 447 00:31:14,831 --> 00:31:16,332 Έτσι, άρχισες να χρωστάς. 448 00:31:16,333 --> 00:31:18,292 - Έπρεπε να πληρώσω... - Ναι. 449 00:31:18,293 --> 00:31:21,170 ...όταν πέρασες. Δεν υπήρχε τίποτα μου πέρασε. 450 00:31:21,171 --> 00:31:23,839 Έτσι, για πρώτη φορά στην οικογένεια Κάρτερ, 451 00:31:23,840 --> 00:31:27,301 στην οικογένειά μας, έχουμε η συζήτηση, ξέρετε, 452 00:31:27,302 --> 00:31:29,678 αυτή η συζήτηση είναι σαν, «Ε, πάρε το κομμάτι μου, 453 00:31:29,679 --> 00:31:31,389 «Άφησε το κομμάτι μου και στα παιδιά μου. 454 00:31:31,390 --> 00:31:33,933 Tidal, η σαμπάνια, D'USSE, μου αρέσει να βλέπω." 455 00:31:33,934 --> 00:31:35,393 και αυτό θέλω να δω. 456 00:31:35,394 --> 00:31:37,937 Είναι σχεδόν σαν να γράφεις μια διαθήκη σε πραγματικό χρόνο. 457 00:31:37,938 --> 00:31:41,023 Ωραίες ιδέες για ταμείο ειρήνης για ανθρώπους που μοιάζουν με εμάς». 458 00:31:41,024 --> 00:31:44,276 - Ναι. - «Θα ξεκινήσουμε μια κοινωνία μέσα στην κοινωνία». 459 00:31:44,277 --> 00:31:46,695 Αλήθεια έγραψες διαθήκη, ή απλά το έβαλες 460 00:31:46,696 --> 00:31:48,906 - σε ένα τραγούδι; - Έχω θέληση. έχω θέληση. 461 00:31:48,907 --> 00:31:52,034 Αλλά δεν είναι -- δεν είναι -- Είναι πολύ νωρίς, 462 00:31:52,035 --> 00:31:54,578 πριν από οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα σήμαινε πραγματικά οτιδήποτε. 463 00:31:54,579 --> 00:31:57,248 Αυτό πρέπει να γραφτεί ξανά, αλλά εδώ είναι. 464 00:31:57,249 --> 00:31:59,542 Ναι, λοιπόν το τραγούδι είναι πραγματικά... 465 00:31:59,543 --> 00:32:01,961 - Ναι. - ...πιο κοντά 466 00:32:01,962 --> 00:32:03,295 - για το πώς - ναι. - Α, ναι. Ναί. 467 00:32:03,296 --> 00:32:06,048 Αυτό είναι σίγουρα πιο κοντά για το πώς θα φαινόταν 468 00:32:06,049 --> 00:32:07,551 από αυτό που έγραψα... 469 00:32:08,969 --> 00:32:11,053 -Ξέρεις, πριν έρθει ο Μπλου εδώ. - Ναι. 470 00:32:11,054 --> 00:32:12,304 [γέλια] Ναι. 471 00:32:12,305 --> 00:32:14,306 - Ναι. - Ναι. «Υπήρχε καιρός 472 00:32:14,307 --> 00:32:15,808 Η Αμερική δεν θα μας άφηνε μπάλα». 473 00:32:15,809 --> 00:32:18,602 Σαν να παίζεις μπέιζμπολ, χρησιμοποιήστε αυτό... 474 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 «Αυτό είναι σημαντικό. Είναι σαν τη Λέγκα των Νέγρων. 475 00:32:20,272 --> 00:32:22,231 «Υπήρχε μια εποχή Αμερική δεν μας άφηνε μπάλα. 476 00:32:22,232 --> 00:32:24,650 Εκείνες οι εποχές είναι τώρα πίσω. Απλώς λέγεται Afro-tech». 477 00:32:24,651 --> 00:32:26,735 Έτσι, είναι ακριβώς όπως άλλο πράγμα. 478 00:32:26,736 --> 00:32:30,865 Όπως, δεν είμαστε σε χώρο τεχνολογίας. 479 00:32:30,866 --> 00:32:33,159 - Κανείς δεν κατέχει... κανένας από τον πολιτισμό μας... - Ξεχωριστό. Είναι ξεχωριστό. 480 00:32:33,160 --> 00:32:36,579 ...κατέχει το Facebook ή το Instagram, ή κάτι τέτοιο, 481 00:32:36,580 --> 00:32:40,082 αλλά υπάρχει ένα μικρό υποσύνολο ονομάζεται Αφρο-τεχνολογία. 482 00:32:40,083 --> 00:32:41,917 - Είναι σαν τη Λέγκα των Νέγρων. - Μμ-μμ. 483 00:32:41,918 --> 00:32:43,419 Είναι το ίδιο πράγμα αυτό επέστρεψε. 484 00:32:43,420 --> 00:32:46,088 Όχι, θέλουμε να παίξουμε στο πρωτάθλημα με όλους. 485 00:32:46,089 --> 00:32:47,798 - Μμ-μμ. - Είμαστε υπέροχοι, 486 00:32:47,799 --> 00:32:49,341 και μπορούμε να παίξουμε στο πρωτάθλημα με όλους. 487 00:32:49,342 --> 00:32:52,928 Δεν θέλουμε το υποσύνολο των ιδεών. 488 00:32:52,929 --> 00:32:54,930 - Άλλο ένα γκέτο. - Απλώς... ακριβώς. 489 00:32:54,931 --> 00:32:56,932 Είναι ακριβώς το ίδιο το πράγμα από την αρχή. 490 00:32:56,933 --> 00:32:58,476 «Πλούτος γενεών, αυτό είναι το κλειδί. 491 00:32:58,477 --> 00:33:01,854 «Οι γονείς μου δεν έχουν σκατά, οπότε αυτή η αλλαγή ξεκίνησε από εμένα. 492 00:33:01,855 --> 00:33:03,689 Η μαμά μου πήρε τα λεφτά της, μου αγόρασε ομόλογα». 493 00:33:03,690 --> 00:33:06,025 Λοιπόν, μητέρα μου, μια από τις δουλειές της αργότερα 494 00:33:06,026 --> 00:33:08,486 στο οποίο δούλευε 1 Center Street, αυτό το κτίριο 495 00:33:08,487 --> 00:33:10,613 μόλις ξεκολλήσεις τη γέφυρα του Μπρούκλιν προς τα δεξιά. 496 00:33:10,614 --> 00:33:15,117 Και αυτοί-- ασχολήθηκαν σε κρατικά δημοτικά ομόλογα. 497 00:33:15,118 --> 00:33:18,204 Αυτή ήταν λοιπόν η πρόσβασή της. Εκείνη ήξερε. 498 00:33:18,205 --> 00:33:21,457 Όπως, έτσι αγόρασε αυτά τα μικρά δεσμούς για εμάς ως παιδιά... 499 00:33:21,458 --> 00:33:22,875 - Ναι. - ...και ήταν σαν $5. 500 00:33:22,876 --> 00:33:24,627 - Ναι. - Ξέρεις, αυτό... 501 00:33:24,628 --> 00:33:28,047 σαν, και είχα ένα σωρό από αυτά όταν ήμουν ενήλικας. 502 00:33:28,048 --> 00:33:29,632 Νομίζω ότι με αγόρασε μερικά στα γενέθλιά μου 503 00:33:29,633 --> 00:33:31,800 και ήμουν περίπου 40 ετών, σαν, είναι σαν... 504 00:33:31,801 --> 00:33:33,844 - Ναι. - Και ήταν--αν και αυτό-- 505 00:33:33,845 --> 00:33:35,554 δεν έχουν λεφτά μέσα τους, είναι σαν πολύ... 506 00:33:35,555 --> 00:33:36,972 - είναι λίγα χρήματα. - Ναι. 507 00:33:36,973 --> 00:33:38,307 - Αλλά η ιδέα. - Ναι. 508 00:33:38,308 --> 00:33:39,808 - Ο προγραμματισμός του... - Ναι. 509 00:33:39,809 --> 00:33:41,393 - ...ήταν τόσο όμορφο. - Ναι. 510 00:33:41,394 --> 00:33:43,562 Η-- η πρόθεση πίσω από αυτό ήταν όμορφο. 511 00:33:43,563 --> 00:33:48,359 Όπως, αυτή - για πρώτη φορά στη ζωή της, σχεδίαζε... 512 00:33:48,360 --> 00:33:50,778 έκανε αυτό που λέω στο τραγούδι. 513 00:33:50,779 --> 00:33:53,155 Και ήταν ένα τέντωμα για εκείνη να κάνει ό,τι έκανε. 514 00:33:53,156 --> 00:33:54,657 [Jay-Z] Ακριβώς. 515 00:33:54,658 --> 00:33:56,408 Αλλά σχεδίαζε για το μέλλον μας... 516 00:33:56,409 --> 00:33:58,327 - Ναι. - ...με αγορά-- αγοράζοντας μας αυτά τα ομόλογα. 517 00:33:58,328 --> 00:34:00,538 «Αυτό ήταν το πιο γλυκό δώρο όλων των εποχών». 518 00:34:00,539 --> 00:34:02,414 ήταν σαν το πιο όμορφο δώρο 519 00:34:02,415 --> 00:34:05,502 γιατί η πρόθεση του είναι απλά όμορφο, σαν... 520 00:34:06,670 --> 00:34:08,337 Χμ. 521 00:34:08,338 --> 00:34:09,672 - Ωραία, φίλε. - Ναι. 522 00:34:09,673 --> 00:34:12,091 - Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. - Ναι, ευχαριστώ φίλε. 523 00:34:12,092 --> 00:34:13,842 - Σε αγαπώ. - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 524 00:34:13,843 --> 00:34:15,594 - [γελώντας και οι δύο] -Δώσε με μια αγκαλιά. 525 00:34:15,595 --> 00:34:16,679 Ναι. 526 00:34:16,680 --> 00:34:19,515 [♪ "Empire State Of Mind" παίζοντας] 527 00:34:19,516 --> 00:34:20,808 - Εντάξει, ας... - Τέλεια. 528 00:34:20,809 --> 00:34:22,226 - Ας... Πάμε. - Σωστά. 529 00:34:22,227 --> 00:34:23,936 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι, κύριε. 530 00:34:23,937 --> 00:34:26,313 ♪ Ναι, ναι, Είμαι έξω από το Μπρούκλιν ♪ 531 00:34:26,314 --> 00:34:29,066 ♪ Τώρα είμαι κάτω στην Tribeca ακριβώς δίπλα στον De Niro ♪ 532 00:34:29,067 --> 00:34:31,860 ♪ Αλλά θα είμαι κουκούλα για πάντα, Είμαι ο νέος Sinatra ♪ 533 00:34:31,861 --> 00:34:34,613 ♪ Και αφού τα κατάφερα εδώ, Μπορώ να το φτιάξω οπουδήποτε ♪ 534 00:34:34,614 --> 00:34:36,198 ♪ Ναι, με αγαπούν παντού ♪ 535 00:34:36,199 --> 00:34:38,951 ♪ Συνήθιζα να αστυνομικός στο Χάρλεμ, hola, Dominicanos μου ♪ 536 00:34:38,952 --> 00:34:41,579 ♪ Εκεί πάνω στο Μπρόντγουεϊ, με έφερε πίσω σε εκείνο το McDonald's ♪ 537 00:34:41,580 --> 00:34:44,331 ♪ Το πήγα στο απόθεμα μου, 560 State Street ♪ 538 00:34:44,332 --> 00:34:47,126 ♪ Πιάσε με στην κουζίνα σαν μια ζύμη με σαντιγί Simmons ♪ 539 00:34:47,127 --> 00:34:49,962 ♪ Κρουαζιέρα στην 8η οδό, εκρού Lexus ♪ 540 00:34:49,963 --> 00:34:52,673 ♪ Οδηγώντας τόσο αργά, αλλά ο BK είναι από το Τέξας ♪ 541 00:34:52,674 --> 00:34:55,509 ♪ Εγώ, είμαι έξω από το Bed-Stuy, σπίτι αυτού του αγοριού Biggie ♪ 542 00:34:55,510 --> 00:34:58,387 ♪ Τώρα ζω στο Billboard και έφερα τα αγόρια μου μαζί μου ♪ 543 00:34:58,388 --> 00:35:00,931 ♪ Πείτε τι συμβαίνει στον Ty Ty, πίνοντας ακόμα Mai Tais ♪ 544 00:35:00,932 --> 00:35:03,726 ♪ Καθισμένος στην αυλή, Νικς και οι Νετς μου δίνουν πεντάδες ♪ 545 00:35:03,727 --> 00:35:06,604 ♪ Nigga, με ξετρυπώνουν, Θα μπορούσα να σκοντάψω έναν διαιτητή ♪ 546 00:35:06,605 --> 00:35:09,732 ♪ Πείτε από τη στάση μου ότι είμαι σίγουρα από το ♪ 547 00:35:09,733 --> 00:35:12,651 ♪ Νέα Υόρκη ♪ 548 00:35:12,652 --> 00:35:16,530 ♪ Ζούγκλα από μπετόν όπου τα όνειρα είναι φτιαγμένα από ♪ 549 00:35:16,531 --> 00:35:19,742 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να κάνεις ♪ 550 00:35:19,743 --> 00:35:24,121 ♪ Τώρα βρίσκεστε στη Νέα Υόρκη ♪ 551 00:35:24,122 --> 00:35:27,583 ♪ Αυτοί οι δρόμοι θα σας κάνουν νιώστε καινούργια ♪ 552 00:35:27,584 --> 00:35:29,877 ♪ Τα μεγάλα φώτα θα σας εμπνεύσουν ♪ 553 00:35:29,878 --> 00:35:33,005 - ♪ Έλα! ♪ - ♪ Ας το ακούσουμε για τη Νέα Υόρκη ♪ 554 00:35:33,006 --> 00:35:37,092 - ♪ Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη ♪ - ♪ Σε έκανα καυτή, νίγγα ♪ 555 00:35:37,093 --> 00:35:39,845 ♪ Πιάσε με στο X με το OG σε ένα παιχνίδι Yankee ♪ 556 00:35:39,846 --> 00:35:42,723 ♪ Σκατά, έφτιαξα το καπέλο των Yankee πιο διάσημος από ό,τι μπορεί ένας Yankee ♪ 557 00:35:42,724 --> 00:35:45,309 ♪ Πρέπει να ξέρεις ότι αιμορραγώ μπλε, αλλά δεν είμαι Crip ♪ 558 00:35:45,310 --> 00:35:48,103 ♪ Αλλά έχω μια συμμορία νίγγα περπατώντας με την κλίκα μου όμως ♪ 559 00:35:48,104 --> 00:35:50,856 ♪ Καλώς ήρθατε στο χωνευτήρι, γωνιές όπου πουλάμε ροκ ♪ 560 00:35:50,857 --> 00:35:53,609 ♪ Afrika Bambaataa σκατά, το σπίτι του hip-hop ♪ 561 00:35:53,610 --> 00:35:56,278 ♪ Κίτρινη καμπίνα, τσιγγάνικη καμπίνα, καμπίνα δολαρίου, όλλα πίσω ♪ 562 00:35:56,279 --> 00:35:59,073 ♪ Για τους ξένους δεν είναι δίκαιο, συμπεριφέρονται σαν να ξέχασαν πώς να προσθέσετε ♪ 563 00:35:59,074 --> 00:36:01,992 ♪ Οκτώ εκατομμύρια ιστορίες εκεί έξω στο γυμνό ♪ 564 00:36:01,993 --> 00:36:04,662 ♪ Πόλη, είναι κρίμα Οι μισοί από εσάς δεν θα τα καταφέρετε ♪ 565 00:36:04,663 --> 00:36:06,498 ♪ Εγώ, πρέπει να συνδέσω Special Ed... ♪